stay
Quedate en casa.
Stay home.
Quedate.
Stay.
Quedate aqui.
Stay here.
— Mommy (2014)
Quedate sentado, por favor.
Please remain seated.
Por favor quedate.
Please stay.
Quedate conmigo.
Stay with me.
Quedate tranquilo.
Stay calm.
— Piku (2015)
Quedate ahí, no te muevas que ya te la traigo.
Stay right there—don't move—and I'll bring it to you.
— Diarios de motocicleta (2004)
Quedate quieto.
Stay still.
— Adiós a mi concubina (1993)
Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.
If you're not in a hurry, stay a little longer, please.
Quedate con nosotros.
Stay with us.
Tú quedate aquí.
You stay here.
— Un lugar tranquilo (2018)
Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice.
Stay calm, no matter what she says.
Si querés quedate acá.
If you want, you can stay here.
Quedate acá.