qué tienes

Raju, ¿qué tienes en la mano?

Raju, what do you have in your hand?

— RRR (2022)

Vamos, Colin, ¿qué tienes?

Come on, Colin, what's wrong?

— Pillion (2025)

Oye, tío, ¿qué tienes en la cara?

Hey, dude, what's that on your face?

— Open Your Eyes (1997)

Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.

Show me what you have in your left hand.

Y ahora, ¿tú qué tienes ¿No me vas a hablar?

And now, what’s wrong with you? Aren’t you going to talk to me?

— Roma (2018)

Y qué tienes para demostrarlo?

And what do you have to prove it?

Pero qué tienes?

But what's wrong with you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Qué tienes en mente?

What's on your mind?

Valeria, ¿qué tienes mi amor?

Valeria, what's wrong, my love?

— Amores perros (2000)

Claro, ¿qué tienes?

Sure, what do you have?

— State and Main (2000)