casi muere

almost dies

→ casi
phrase Uncommon #24,126
almost dies Use this to say that someone nearly died but did not. The subject can come before or after the phrase.
SP: Mi abuelo casi muere en un accidente.
EN: My grandfather almost died in an accident.

Tom casi muere congelado.

Tom almost froze to death.

Mi perro Mowgli casi muere por su culpa.

My dog Mowgli almost died because of him.

— Dil se.. (1998)

Estaba asustado y casi muere.

He was scared and almost died.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Mi madre casi muere dándome a luz.

My mother almost died giving birth to me.

— Detrás del sol (2001)

¿Recuerdas que Bill Shurik casi muere haciendo eso?

Do you remember that Bill Shurik almost died doing that?

— Ahora me ves 3 (2025)

Un hombre casi muere gracias a mí.

A man nearly died because of me.

— El maquinista (2004)

Tom casi muere.

Tom almost died.

Su hermano casi muere en un accidente de tráfico hace nueve años.

His brother almost died in a traffic accident nine years ago.

Casi muere un hombre.

A man almost died.

— Un lugar en ninguna parte (1988)