no veía

didn't see

→ no

phrase Uncommon #20,373

didn't see The imperfect form of ver, usually meaning “didn't see” or “couldn't see.” In the expression no veía la hora de + infinitive, it means “couldn't wait to + verb.”

SP: No veía nada en la oscuridad.

EN: I couldn't see anything in the darkness.

No veía la manera de despertar.

I couldn't see any way to wake up.

— Open Your Eyes (1997)

Veo todo lo que no veía antes.

I see everything I didn't see before.

— Cinema Paradiso (1988)

Hacía tiempo que no veía a nadie nuevo.

It had been a while since I'd seen anyone new.

— Anatomía de una caída (2023)

No veía absolutamente nada.

I couldn't see anything at all.

— Vivir (1952)

No veía ninguna ventaja en esperar más.

I saw no advantage in waiting any longer.

Tom no veía nada.

Tom couldn't see anything.

Hace siglos que no veía uno.

I haven't seen one in ages.

— El salario del miedo (1953)

Cuando era más joven, Tom no veía mucho la televisión.

When he was younger, Tom didn’t watch much television.

No sé cómo Matias no veía en lo que se estaba metiendo.

I don't know how Matias didn't see what he was getting himself into.

— Tropa de élite (2007)

No veía la hora de marcharme.

I couldn't wait to leave.

— Uno de los nuestros (1990)

La niebla era tan espesa que no veía por donde iba.

The fog was so thick that I couldn’t see where I was going.

Está bien, hay mucha gente a la que hacía mucho tiempo que no veía.

It's nice; there are a lot of people I hadn't seen in a long time.

— O Som ao Redor (2012)

No veía ninguna otra opción.

I didn't see any other option.

Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.

Yesterday I ran into someone I know whom I hadn’t seen in ten years.

No veía estas fotos desde hace años.

I hadn't seen these photos in years.