no tendré

I won't have

→ no

phrase Uncommon #21,473

I won't have The first-person singular future form of tener with no; depending on the context, it can also mean “I won't be,” as in no tendré miedo (“I won't be afraid”).

SP: No tendré tiempo para descansar esta tarde.

EN: I won't have time to rest this afternoon.

No tendré éxito.

I will not succeed.

— Avatar (2009)

En tres meses no tendré tiempo ni de poner la máquina a punto.

In three months I won't even have time to get the machine ready.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La semana que viene no tendré que ir a trabajar.

Next week I won't have to go to work.

No tendré celos.

I won't be jealous.

— Moulin Rouge (2001)

Así que no tendré tanto tiempo para mantener todo tan perfecto.

So I won't have as much time to keep everything so perfect.

— La asistenta (2025)

Me temo que no tendré tiempo.

I'm afraid I won't have time.

No tendré miedo.

I will not be afraid.

No tendré una imagen de ti.

I won't have a picture of you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.

Without a goodnight kiss, I won’t have sweet dreams.

No tendré a mi bebé en esta casa.

I will not have my baby in this house.

— Hamnet (2025)

Supongo que no tendré acción este mes.

I guess I won't have any action this month.

— Los hermanos demolición (2026)

No tendré la oportunidad de hacerlo.

I won’t have the opportunity to do it.

No tendré tiempo ni el lunes ni el martes.

I won't have time on either Monday or Tuesday.

No tendré a Tom haciendo tus tareas.

I’m not going to have Tom doing your homework.

No tendré paz ¿verdad?

I won't have peace, will I?

— El agente secreto (2025)