me hubieras

Tú me hubieras violado, enfermo hijo de puta.

You would have raped me, you sick son of a bitch.

— Anora (2024)

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

I wish you had told me the truth.

Me hubieras roto el corazón.

You would have broken my heart.

— Love Actually (2003)

Si no me hubieras disparado en el brazo.

If you hadn't shot me in the arm.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.

If only you had listened to me, none of this would have happened.

No me hubieras dejado ir también.

You wouldn't have let me go either.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Me hubieras dicho que trajera el arma.

You should have told me to bring the gun.

— Bullet Train (2022)

Si no me hubieras dejado sola, no habría sucedido.

If you hadn't left me alone, it wouldn't have happened.

— Corre Lola, corre (1998)

Si tan sólo me hubieras dicho que eras maricón.

If only you had told me you were gay.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mejor me hubieras contado la historia entera.

You should have told me the whole story.