Yap.Town

ustedes háganse

move (yourselves), get (yourselves)

→ hacer
hágan ustedes command + se Reflexive
verb · second plural · imperative Rare #37,455
move (yourselves), get (yourselves) Ustedes command with the reflexive pronoun “se”; often used to tell a group to move aside or get out of the way.
SP: Háganse a un lado, por favor.
EN: Please move aside.
Conjugation of hacer
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
hágasehazles

Háganse a un lado, por favor.

Please step aside.

— Un profeta (2009)

Por favor háganse al lado.

Please step aside.

Háganse las putas.

Go be whores.

— Crudo (2017)

A ver, háganse para allá.

Okay, move over there.

— Roma (2018)

Háganse a un lado.

Step aside.

— Los chicos del coro (2004)

Ya, háganse atrás.

Okay, everyone, step back.

— Amores perros (2000)

Vamos, háganse amigos mientras voy al baño.

Come on, make friends while I go to the bathroom.

— La gran belleza (2013)