no quiero volver a verte

I don't want to see you again

→ no
phrase Rare #46,584
I don't want to see you again Volver a + infinitive means to do something again.
SP: No quiero volver a verte en esta casa.
EN: I don't want to see you in this house again.

No quiero volver a verte nunca.

I never want to see you again.

— Fue la mano de Dios (2021)

No quiero volver a verte jamás.

I never want to see you again.

Creo que no quiero volver a verte.

I don't think I want to see you again.

— Locuras de verano (1955)

No quiero volver a verte nunca más.

I never want to see you again.

No quiero volver a verte, al menos hasta la hora del almuerzo.

I don't want to see you again, at least not until lunchtime.

— Fresas salvajes (1957)

No quiero volver a verte aquí.

I don't want to see you here again.