Yap.Town

está casi

is almost

→ estar
phrase Common #5,214
is almost Used before an adjective or past participle to say something is nearly in that state.
SP: El café está casi listo.
EN: The coffee is almost ready.

La billetera de Tom está casi vacía.

Tom's wallet is almost empty.

El destructor está casi encima.

The destroyer is almost upon us.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tu cena está casi fría.

Your dinner is almost cold.

— Hamnet (2025)

Ahora está casi todo el trabajo hecho.

Now almost all the work is done.

La botella está casi llena.

The bottle is almost full.

El examen está casi aquí.

The exam is almost here.

El cliente está casi maduro.

The customer is almost mature.

— El brazo de brillantes (1969)

Mi vida está casi acabada.

My life is almost over.

La caja está casi vacía.

The box is almost empty.

La batería de mi teléfono está casi agotada.

My phone battery is almost dead.

El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío.

The parking lot behind the school is almost empty.

Está casi acabado.

It's almost finished.

— Intocable (2011)

Mi disco duro está casi lleno.

My hard drive is almost full.

Y ahora, está casi tan viejo como yo para pensar con claridad.

And now, he is almost too old to think clearly—just like me.

— Comer, beber, amar (1994)

Kaushalya está casi loca.

Kaushalya is nearly mad.

— Devdas (2002)

El estacionamiento está casi vacío.

The parking lot is almost empty.

Está casi lleno.

It's almost full.

El coche está casi sin combustible.

The car is almost out of fuel.

El lugar está casi desierto.

The place is almost deserted.

Está casi vacío.

It's almost empty.

— Rebeca (1940)