era la última persona que esperaba ver

was the last person I expected to see

→ ser
phrase Rare #58,121
was the last person I expected to see A common way to express surprise at seeing someone. The subject can change, and the verb forms adjust to match.
SP: María era la última persona que esperaba ver en la fiesta.
EN: María was the last person I expected to see at the party.

Tom era la última persona que esperaba ver ahí.

Tom was the last person I expected to see there.

Tom era la última persona que esperaba ver aquí.

Tom was the last person I expected to see here.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

She was the last person he expected to see in a place like that.