say, tell
Ellos nunca dirían nada.
They would never say anything.
— Perfectos desconocidos (2016)
Bueno, hay quienes dirían que te lo merecías.
Well, some people would say you deserved it.
— The Internship (2026)
Algunos dirían que él está jugando con fuego.
Some would say that he’s playing with fire.
Dirían que lo hice en un laboratorio y tendrían razón.
They’d say I made it in a laboratory, and they’d be right.
— Impacto (1981)
Si ellos supieran algo, nos lo dirían.
If they knew something, they would tell us.
Los que lo dirían, no lo saben.
Those who would say so, don't know.
— Haz lo que debas (1989)