el alfiler

pin

a l f i ˈl e ɾ
noun · masculine Rare #52,683
pin A small, thin pin, often used for fastening fabric or as a piece of jewellery.
SP: Necesito un alfiler para sujetar la tela.
EN: I need a pin to hold the fabric in place.

Dijeron que te habías pinchado con un alfiler.

They said you had pricked yourself with a pin.

— Chungking Express (1994)

Tenga cuidado donde clava el alfiler.

Be careful where you stick the pin.

Dijo que se había pinchado con un alfiler.

He said he had pricked himself with a pin.

— Chungking Express (1994)

El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar.

The pin pierced his finger and it began to bleed.

Qué lindo alfiler.

What a lovely pin.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Sounds similar to