Yap.Town

aún está

is still

→ aún
phrase Common #4,601
is still Used to say that something continues to be in a certain state or place.
SP: El coche aún está en el taller.
EN: The car is still at the shop.

Él aún está en cama.

He is still in bed.

Si alguno quiere largarse, aún está a tiempo.

If anyone wants to leave, there's still time.

— El salario del miedo (1953)

Tom aún está ahí arriba.

Tom is still up there.

El tercero aún está en el auto.

The third one is still in the car.

Me pregunto si aún está tirada en la casa, si ya la han encontrado.

I wonder if she’s still lying around the house, or if they’ve found her already.

— Perdición (1944)

Aún está fresca.

It's still fresh.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Sami aún está en la habitación.

Sami is still in the room.

Aún está verde en los negocios.

He's still green in business.

Tom aún está en la secundaria.

Tom is still in high school.

La locura aún está por comenzar.

The madness is yet to begin.

Este contrato aún está vigente.

This contract is still in effect.

Aún está húmedo.

It’s still damp.

Tom aún está hospitalizado.

Tom is still hospitalized.

Correcto, pero aún está en buen estado.

Correct, but it is still in good condition.

Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.

Luciano may have the public’s support, but he’s still in his infancy.

Mi trabajo aún está incompleto.

My work is still incomplete.

Aún está donde estaba el año pasado.

It's still where it was last year.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Sami aún está en el cuarto.

Sami is still in the room.

Tom aún está en el extranjero.

Tom is still abroad.

Pero tu esposa aún está a nuestro alcance.

But your wife is still within our reach.

Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

I have to do the laundry while it’s still sunny.

Aún está grasienta.

It's still greasy.

— Tampopo (1985)

Sami aún está en la sala.

Sami is still in the room.

La asociación aún está lejos de estar bien organizada.

The association is still far from being well organized.

Tom aún está en prisión.

Tom is still in prison.