я-то знаю

Я-то знаю, как трудно Вам в этом угодить.

I know only too well how hard it is to please you.

— Малхолланд Драйв (2001)

А я-то знаю, кто я.

But I know who I am.

— Всё везде и сразу (2022)

Я-то знаю, ей объясните.

I know that already—explain it to her.

— Ice (2018)

Но я-то знаю, кто это сделал.

But I know who did it.

— Таинственная река (2003)

Откуда я-то знаю?

How should I know?

— Возвращение (2003)

Я-то знаю.

I know.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)