я хотела сделать

I wanted to do

→ я

phrase Rare #38,152

I wanted to do Used by a female speaker. The exact English translation depends on what follows: сделать сюрприз means “to surprise someone,” сделать подарок means “to give a gift,” and сделать вид means “to pretend.”

RU: Я хотела сделать тебе что-нибудь приятное.

EN: I wanted to do something nice for you.

Я хотела сделать вид, будто у меня есть деньги.

I wanted to pretend that I had money.

— Тайное сияние (2007)

Завтра у мамы день рождения, я хотела сделать ей сюрприз!

It’s my mom’s birthday tomorrow, and I wanted to surprise her!

— Разрушительница системы (2019)

Я хотела сделать Тому подарок.

I wanted to give Tom a present.

Я хотела сделать Тому больно.

I wanted to hurt Tom.