такая жизнь

А правда в том, что такая жизнь не для вас.

But the truth is, this kind of life is not for you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Просто такая судьба, такая жизнь, такие мы.

It's just our fate, our life, and who we are.

— Сталкер (1979)

Такая жизнь.

That's life.

— Солнечные понедельники (2002)

Тебе нравится такая жизнь?

Do you like this life?