Yap.Town

мне на нервы

on my nerves

→ я
phrase Uncommon #22,742
on my nerves Usually used with действовать: действовать мне на нервы means “to get on my nerves.”
RU: Этот громкий звук действует мне на нервы.
EN: This loud sound gets on my nerves.

Сейчас все они и так действуют мне на нервы.

They’re all getting on my nerves as it is.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Шум действовал мне на нервы.

The noise was getting on my nerves.

Он начинает действовать мне на нервы.

He's starting to get on my nerves.