é um canalha

c’est un salaud

→ ser

phrase Rare #23,062

c’est un salaud Insulte visant un homme, généralement pour dénoncer son comportement méprisable ou malhonnête. « Canalha » peut aussi se traduire par « vaurien » ou « canaille » selon le contexte.

PO: Não confie nele: ele é um canalha.

FR: Ne lui fais pas confiance : c’est un salaud.

Você é um canalha sujo!

Tu es une sale crapule !

— Такси-блюз (1990)

Cheng Taisheng, você é um canalha!

Cheng Taisheng, tu es une ordure !

— O Mundo (2004)

É um canalha.

C'est une crapule.

— Pacto de Sangue (1944)

Você é um canalha sem vergonha!

Tu es une crapule sans vergogne !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele é um canalha.

C'est une crapule.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É um canalha de merda!

C'est une ordure de merde !

— Os Bons Companheiros (1990)

O Tommy é um canalha.

Tommy est un salaud.

— Os Bons Companheiros (1990)

Parece um santo, mas é um canalha.

On dirait un saint, mais c’est un salaud.

— Morte ao Vivo (1996)