Yap.Town

te ligo

je t’appelle

→ te
phrase Uncommon #13,691
je t’appelle S’emploie souvent pour parler d’un appel téléphonique ; te précède le verbe en portugais brésilien.
PO: Te ligo amanhã de manhã.
FR: Je t’appelle demain matin.

Já te ligo de volta.

Je te rappelle tout de suite.

— Cabras da Peste (2021)

Te ligo.

Je t'appelle.

— O Tao de Steve (2000)

Vou ligar pra Esperanza e te ligo de volta, ok?

Je vais appeler Esperanza et je te rappelle, d'accord ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Te ligo amanhã para saber sua decisão.

Je t'appelle demain pour connaître ta décision.

— Fale com Ela (2002)

Te ligo hoje à noite.

Je t’appelle ce soir.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Te ligo de volta.

Je te rappelle.

— Simplesmente Amor (2003)

Te ligo mais tarde.

Je t'appelle plus tard.

— O Tao de Steve (2000)

Nada, depois te ligo.

Rien, je t’appellerai plus tard.

— A Doce Vida (1960)

Depois te ligo.

Je t’appelle plus tard.

— O Ódio (1995)

Alguém se irritou de novo, já te ligo.

Quelqu’un s’est encore énervé, je t’appelle tout de suite.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, eu te ligo.

Non, je t'appelle.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se eu encontrar meu passaporte, te ligo.

Si je retrouve mon passeport, je t’appelle.

Vamos só terminar de contar, e eu já te ligo de volta.

On finit juste de compter, et je te rappelle tout de suite.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou ligar pra ele agora e depois te ligo.

Je vais l'appeler maintenant et je t'appellerai ensuite.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por que eu não te ligo?

Pourquoi est-ce que je ne t'appelle pas ?

Te ligo assim que puder.

Je t'appelle dès que je peux.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Te ligo mais tarde!

Je t'appelle plus tard !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)