tá olhando

regarde

→ estar
phrase Rare #24,912
regarde Forme orale et familière de « está olhando » ; souvent dans des questions comme « O que tá olhando? » = « Qu’est-ce que tu regardes ? »
PO: Por que você tá olhando para mim assim?
FR: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

O que tá olhando?

Qu'est-ce que tu regardes ?

— O Lamento (2016)

Tá olhando pra quê?

Tu regardes quoi ?

— O Tao de Steve (2000)

Ah, tá olhando, gostasse, foi?

Ah, tu regardes, ça te plaît, c’est ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá olhando o quê, matador de recompensas?

Tu regardes quoi, chasseur de primes ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O quê tá olhando ?

Qu'est-ce que tu regardes là ?

— Carandiru (2003)

Tá olhando para ele.

Tu le regardes.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tá olhando o quê?

Tu regardes quoi ?

— O Ódio (1995)