tem idade para

être assez âgé pour

→ ter

phrase Rare #29,913

être assez âgé pour S’emploie pour indiquer qu’une personne a l’âge nécessaire pour faire quelque chose. La forme varie selon le sujet : tenho idade para, tens idade para, tem idade para, etc.

PO: Meu filho já tem idade para ir sozinho à escola.

FR: Mon fils est déjà assez grand pour aller seul à l’école.

Tem idade para ser filha dele.

Elle a l'âge d'être sa fille.

— O Conformista (1971)

Você já tem idade para ficar sozinho em casa.

Tu es déjà assez grand pour rester seul à la maison.

— Guardiões da Noite (2004)

Ainda tem idade para brincar com elas.

Tu as encore l’âge de jouer avec elles.

— O Sol Enganador (1994)

Ela já tem idade para aprender piano.

Elle a déjà l'âge d'apprendre le piano.

— TÁR (2022)

Gina tem idade para se defender sozinha.

Gina est en âge de se défendre toute seule.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)