não exagere

n’exagère pas

→ não
phrase Rare #17,382
n’exagère pas Forme impérative utilisée pour demander à quelqu’un de ne pas dramatiser ou amplifier quelque chose.
PO: Não exagere, eu só cheguei alguns minutos atrasado.
FR: N’exagère pas, je ne suis arrivé que quelques minutes en retard.

Não exagere!

N'exagérez pas !

— Férias de Amor (1955)

Ora, não exagere!

Allons, n'exagérez pas !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas não exagere.

Mais n'exagérez pas.

— O Profissional (1994)

Pode mostrar alguma emoção, mas não exagere.

Vous pouvez montrer un peu d'émotion, mais n'exagérez pas.

— Família de Aluguel (2025)

Kolya, não exagere mais na bebida.

Kolya, ne force plus sur l’alcool.

— Leviatã (2014)

E esta noite, não exagere.

Et ce soir, n'abusez pas.

— Uma Família de Dois (2016)

Não exagere, o cara vai voltar logo.

N'exagère pas, le gars va bientôt revenir.

— Adeus, Lênin! (2003)

Aimee, Aimee, não exagere.

Aimee, Aimee, n’exagère pas.

— Jean de Florette (1986)

Não exagere, não estamos na Sibéria.

N'exagère pas, nous ne sommes pas en Sibérie.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Cara, não exagere!

Mec, n'exagère pas !

— Victoria (2015)

Não exagere.

N'exagérez pas.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)