anotar

Claro, vamos anotar aqui no balcão.

Bien sûr, on va noter ça ici au comptoir.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vou anotar meu celular no cartão.

Je vais noter mon numéro de portable sur la carte.

— O Teste Decisivo (2000)

Deixe-me anotar.

Laissez-moi noter.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vou anotar suas respostas.

Je vais noter vos réponses.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Devo anotar em que ramos de atividade cada um de nós trabalha.

Je dois noter dans quels secteurs d’activité chacun de nous travaille.

Kat me mandou anotar quem eram.

Kat m’a demandé de noter qui ils étaient.

Não precisa anotar.

Pas besoin de le noter.

— A Grande Escapada (1966)

Vou anotar isso.

Je vais noter ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deixa eu anotar aqui.

Laisse-moi noter ça ici.

— Cabras da Peste (2021)

Vou anotar o endereço.

Je vais noter l'adresse.

— Ele Está de Volta (2015)