entre você e

entre toi et

→ entre
phrase Rare #17,539
entre toi et Introduit une relation ou une affaire impliquant deux personnes. La suite dépend du complément: « entre você e eu », « entre você e ele », etc.
PO: Mas isso fica entre você e eu.
FR: Mais ça reste entre nous.

Mas temos que consertar isso entre você e eu.

Mais nous devons régler ça entre toi et moi.

— Volver (2006)

Não vai acontecer nada entre você e ela, Chicó!

Il ne se passera rien entre toi et elle, Chicó !

— O Auto da Compadecida (2000)

Era somente uma farsa entre você e ele.

Ce n'était qu'une mascarade entre toi et lui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Então, o que entre você e a Beth?

Alors, qu'est-ce qu'il y a entre toi et Beth ?

— O Tao de Steve (2000)

Entre você e eu?

Entre vous et moi ?

— Titane (2021)

Quer que seja entre você e ele.

Tu veux que ça reste entre toi et lui.

— Amores Brutos (2000)

Nada entre você e ele?

Rien entre toi et lui ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Aconteceu algo entre você e o Sr. Linton?

S’est-il passé quelque chose entre vous et M. Linton ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)