tá com fome

Tá com fome, Moishale?

Are you hungry, Moishale?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tá com fome, fia?

Are you hungry, girl?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você não tá com fome?

Aren’t you hungry?

— Central do Brasil (1998)

Quem tá com fome?

Who’s hungry?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já tá com fome, né, Magali?

You're already hungry, aren't you, Magali?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tá com fome?

Are you hungry?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não sou o único que tá com fome.

I'm not the only one who's hungry.

Não quer comer nadinha, tá com fome, não?

You don't want to eat anything at all, you're hungry, aren't you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oi, tá com fome?

Hey, are you hungry?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)