Yap.Town

se lembrou

remembered

→ se
phrase Rare #21,499
remembered Used with a subject; “se” is a reflexive pronoun that forms the verb lembrar-se, meaning “to remember.”
PO: Ela se lembrou de trazer as chaves.
EN: She remembered to bring the keys.

Ela se lembrou do primeiro dia em que foi à escola.

She remembered the first day she went to school.

Você se lembrou disso um pouco tarde demais.

You remembered that a little too late.

Até Brunel se lembrou.

Even Brunel remembered.

Porque se lembrou disso agora?

Why did you remember that now?

— A Vida Invisível (2019)

Tom se lembrou.

Tom remembered.

Então você só se lembrou de mim?

So you only remembered me?

Você se lembrou!

You remembered!

Ele se lembrou!

He remembered!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nota-se que hoje você se lembrou do seu nome.

It's noticeable that you remembered your name today.

— Your Name. (2016)

Você não se lembrou de mim?

Didn't you remember me?

— देवदास (2002)

Keith se lembrou de conferir as costas deles.

Keith remembered to check their backs.

Tom não se lembrou.

Tom didn't remember.

Ainda bem que você se lembrou.

I'm glad you remembered.

— Aquarius (2016)

Como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.

Since no one remembered my birthday, I was upset.

Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.