não se preocupe, eu

don't worry, I'll

→ não

phrase Rare #20,048

don't worry, I'll Used to reassure someone before saying what you will do or what will happen next.

PO: Não se preocupe, eu resolvo isso.

EN: Don't worry, I'll handle it.

Não se preocupe, eu lhe protegerei!

Don't worry, I'll protect you!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não se preocupe, eu estou de carro.

Don't worry, I'm in my car.

— Braço de Diamante (1969)

Não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você.

Don't worry, I'll translate that for you.

Não se preocupe, eu esperarei.

Don't worry, I'll wait.

— A Pele Que Habito (2011)

Não se preocupe, eu o chamei aqui.

Don't worry, I called you here.

— Oito e Meio (1963)

Não se preocupe, eu mesmo posso fazê-lo.

Don't worry, I can do it myself.

Não se preocupe, eu falei com o meu pai.

Don't worry, I spoke with my father.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não se preocupe, eu estou bem.

Don't worry, I'm fine.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não se preocupe, eu sei o que ela gosta.

Don't worry, I know what she likes.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não se preocupe, eu nem sujei os lençóis.

Don't worry, I didn't even get the sheets dirty.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não se preocupe, eu já fechei ela.

Don't worry, I already closed it.

— Volver (2006)

Não se preocupe, eu estou cuidando disso.

Don't worry, I'm taking care of it.

Não se preocupe, eu vou te ajudar.

Don't worry, I'll help you.

Mas não se preocupe, eu as pegarei.

But don't worry, I'll catch them.

— A Criada (2016)

Não se preocupe, eu era crítico de restaurante.

Don't worry, I used to be a restaurant critic.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não se preocupe, eu não vou machucá-la.

Don't worry, I won't hurt you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)