uma estátua

a statue

→ um
phrase Rare #26,314
a statue The feminine form of “statue”; used for a sculpted figure or monument. In expressions such as “ficar como uma estátua,” it means to remain completely still.
PO: Há uma estátua bonita no centro da praça.
EN: There is a beautiful statue in the center of the square.

Havia uma estátua de Luis XIV aí?

Was there a statue of Louis XIV there?

— A Grande Escapada (1966)

Você virou uma estátua?

Did you turn into a statue?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta é uma estátua de Mercúrio.

This is a statue of Mercury.

Tem medo de virar uma estátua de pedra?

Are you afraid of turning into a stone statue?

— Laurence Anyways (2012)

Havia uma estátua gigante de Atena dentro do Partenon.

There was a giant statue of Athena inside the Parthenon.

Ela tem a beleza de uma estátua grega.

She has the beauty of a Greek statue.

Ela ficou parada como uma estátua, mas não parou de chorar.

She stood still like a statue, but she didn't stop crying.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.

He was as still as a statue.

No cemitério, há uma estátua de uma serpente que se morde a cauda.

In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.

É uma estátua em tamanho real.

It’s a life-size statue.

Vão cagar uma estátua dele?

Are they going to deface a statue of him?

— Mommy (2014)