Yap.Town

talvez não seja

might not be

→ talvez
phrase Uncommon #15,279
might not be Used to express uncertainty or possibility in the present or future.
PO: Talvez não seja a melhor ideia.
EN: It might not be the best idea.

Talvez não seja necessário irmos à reunião.

Perhaps it's not necessary for us to go to the meeting.

Talvez não seja igual aos outros.

Perhaps it's not the same as the others.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Talvez não seja admirável, talvez seja hipócrita, mas estou disposto a tudo.

It might not be admirable, it might be hypocritical, but I am willing to do anything.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Talvez não seja possível.

Perhaps it's not possible.

Talvez não seja necessário nós irmos à reunião.

Perhaps it's not necessary for us to go to the meeting.

Talvez não seja justo.

Maybe it's not fair.

Talvez não seja tão bom.

Maybe it's not so good.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Talvez não seja ela.

Maybe it’s not her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Talvez não seja tanto uma boa idéia.

Perhaps it's not such a good idea.

— Anjos Caídos (1995)

Talvez não seja a mesma pessoa.

Maybe it’s not the same person.

— Des vents contraires (2011)

Talvez não seja o negativo, e sim a mistura de tinta.

Maybe it's not the negative, but rather the ink mixture.

— Os Falsários (2007)

Talvez não seja mais.

Maybe it isn't anymore.

— O Tambor (1979)

Isso talvez não seja necessário.

This may not be necessary.

Talvez não seja tão difícil quanto parece.

Maybe it isn't as difficult as it seems.

Talvez não seja eu.

Maybe it's not me.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Talvez não seja tarde para começar.

Perhaps it's not too late to start.

— Leviatã (2014)

Talvez não seja a voz de Diane.

Maybe it isn't Diane's voice.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Talvez não seja o suficiente.

Perhaps it's not enough.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)