a merda da

Às vezes, você erra e entrego a merda da pizza no lugar errado.

Sometimes you mess up and deliver the damn pizza to the wrong place.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou te dar a merda da liberdade!

I'll give you fucking freedom!

— Um Dia de Fúria (1993)

Não devia ter a merda da fotografia, pra gente não ter que lembrar.

There shouldn’t have been that damn photo, so we wouldn’t have to remember.

— Central do Brasil (1998)

Que tal com a merda da pasta?

How about that damn pasta?

— Um Dia de Fúria (1993)

Onde está a merda da bebida?

Where the hell is the drink?

— Os Bons Companheiros (1990)

Olha, esse curativo no pé é maior que a merda da tua cabeça.

Look, that bandage on your foot is bigger than the shit in your head.

— Os Bons Companheiros (1990)

E tira a merda da caminhonete!

And get the damn thing out of the truck!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Toque a merda da bateria!

Play the damn drums!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Encontre a merda da pasta!

Find the damn folder!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quem é a merda da sua fonte?

Who the hell is your source?

— A Era da Escuridão (2016)