se diverte

Acho que você não se diverte muito, não é?

I don't think you're having much fun, are you?

— Shrek (2001)

Só se diverte com isso.

You only have fun with that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom frequentemente se diverte sozinho.

Tom often entertains himself by himself.

Diga-me, por que se diverte em me torturar?

Tell me, why do you find pleasure in torturing me?

— Oito e Meio (1963)

Felicja se diverte assistindo à TV.

Felicja enjoys watching TV.

Enquanto você chora, ele se diverte.

While you cry, he's having fun.

— Laurence Anyways (2012)

Ele merece algo bom Ele se diverte tão pouco.

He deserves something good. He has so little fun.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Era para ser meu dia, mas quem se diverte é ele.

It was supposed to be my day, but he's the one having fun.

— O Operário (2004)

E dizer que nem toda policial se diverte no trabalho.

And to think that not every policewoman has fun at work.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A gente só se diverte.

We just have fun.

— Pinóquio (2019)