ficar acordado até tarde

stay up late

→ ficar
phrase Rare #18,189
stay up late The ending changes to agree with the person: ficar acordada for a woman. The phrase can also be followed by da noite (“at night”).
PO: Ao fim de semana, gosto de ficar acordado até tarde.
EN: At the weekend, I like to stay up late.

Eu costumava ficar acordado até tarde.

I used to stay up late.

Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

I'm used to staying up late.

Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.

I’m used to staying up late.

Não costumo ficar acordado até tarde.

I don't usually stay up late.

Eu costumava ficar acordado até tarde da noite.

I used to stay up late at night.

O Tom está acostumado a ficar acordado até tarde.

Tom is used to staying up late.

Não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

I'm not used to staying up late at night.

Ele está acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

He is used to staying up late at night.

Eu não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

I'm not used to staying up late at night.