Yap.Town

no café

in the coffee, at the café

→ no
phrase Uncommon #8,270
in the coffee, at the café Can mean either inside the coffee or at/in a café, depending on context.
PO: Deixei o celular no café.
EN: I left my phone at the café.

Como mel toda manhã no café.

Like honey every morning with my coffee.

Ela estava conversando com uma amiga no café.

She was chatting with a friend at the café.

Estou entrando no café para pegar algo para beber.

I'm going into the café to get something to drink.

Ele é viciado no café da Starbucks.

He’s addicted to Starbucks coffee.

Tom pôs sal no café em vez de açúcar.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

Há uma mosca no café.

There's a fly in the coffee.

Podemos conseguir no café.

We can get it at the café.

— Paris, Te Amo (2006)

Você comeu o queijo de cabra velho no café?

Did you eat the old goat cheese for breakfast?

— Os Visitantes (1993)

Estarei esperando por ti no café.

I'll be waiting for you at the café.

O açúcar se dissolve no café quente.

The sugar dissolves in the hot coffee.

Tom botou sal no café em vez de açúcar.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

Vou pegar minha Thompson no café.

I'm going to get my Thompson at the café.

— Assassinato (2015)

Mais atividade no café!

More activity at the café!

— A Noite Americana (1973)

Tem um túnel no café.

There is a tunnel in the café.

— Assassinato (2015)