Yap.Town

não está em casa

is not at home

→ não
phrase Common #5,049
is not at home Used to say that someone is not at home. The verb can change with the subject and tense, as in não estou em casa (I am not at home) or não estarei em casa (I will not be at home).
PO: Ela não está em casa agora.
EN: She is not at home right now.

Papai também não está em casa.

Dad isn't home either.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Me desculpe, minha mãe não está em casa.

I'm sorry, my mother isn't home.

Ela não está em casa?

Isn't she home?

— Leviatã (2014)

Meu marido não está em casa.

My husband isn't home.

— Desejo e Perigo (2007)

José não está em casa.

José is not at home.

Não está em casa.

He/She is not at home.

— Assassinato (2015)

Meu pai não está em casa no momento.

My father is not home at the moment.

Tom não está em casa no momento.

Tom is not home at the moment.

Ele não está em casa e Tom e Crystal também não o viram.

He's not home, and Tom and Crystal haven't seen him either.

— Anora (2024)

Michelle não está em casa.

Michelle isn't at home.

— Black (2005)

Quando Mary não está em casa, Tom é quem manda.

When Mary isn't home, Tom is the one in charge.

Ele ainda não está em casa.

He still isn't home.

Lamento mas a minha mãe não está em casa.

I'm sorry, but my mother isn't home.

Vamos, minha mãe não está em casa.

Come on, my mom isn't home.

— Маленькая Вера (1988)

Meu irmão não está em casa.

My brother is not home.

Ela não está em casa agora.

She isn't at home right now.

Mary não está em casa agora, ou está?

Mary isn't home right now, is she?

O senhor Johnson não está em casa agora.

Mr. Johnson isn't home right now.

O menino não está em casa!

The boy is not home!

— O Sacrifício (1986)

Tom não está em casa, está?

Tom isn't home, is he?

Ele não está em casa, não é?

He isn't at home, is he?

Parece que Tom não está em casa.

It seems that Tom isn't home.

Minha mãe infelizmente não está em casa.

Unfortunately, my mother isn't home.

Ela ainda não está em casa?

Isn't she home yet?

— Irmão Bajrangi (2015)

A minha mãe não está em casa.

My mother isn't at home.

Ela não está em casa.

She's not home.

— O Lamento (2016)

O meu pai não está em casa.

My father isn't at home.

Sinto muito, meu pai não está em casa.

I'm sorry, my father isn't home.

Tom não está em casa.

Tom isn't at home.

Ele não está em casa?

Isn't he home?

— As Diabólicas (1955)

Infelizmente, meu pai não está em casa.

Unfortunately, my father isn't home.