não consigo lembrar

can't remember

→ não

phrase Uncommon #12,918

can't remember Used when the speaker is unable to recall something. The subject is often omitted because the verb form shows who is speaking; with other subjects, use não consegue lembrar (he/she/you can't remember) or não conseguir lembrar after another verb or preposition.

PO: Não consigo lembrar onde deixei as chaves.

EN: I can't remember where I left the keys.

Não consigo lembrar quando aconteceu.

I can't remember when it happened.

Não consigo lembrar o nome dele.

I can't remember his name.

Não consigo lembrar minha oração.

I can't remember my prayer.

— A Bruxa (2016)

Eu não consigo lembrar o que eu comi noite passada.

I can't remember what I ate last night.

Não consigo lembrar de nada.

I can't remember anything.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não consigo lembrar-me do nome dele.

I can't remember his name.

Não consigo lembrar o que aconteceu.

I can't remember what happened.

Não consigo lembrar o endereço dela.

I can't remember her address.

Eu não consigo lembrar.

I can't remember.

— O Caçador (2008)

Não consigo lembrar de seu nome neste momento.

I can't remember your name at the moment.

Não consigo lembrar.

I can't remember.

— Preso na Escuridão (1997)

Por que eu não consigo lembrar o nome da garota que eu estou tentando esquecer?

Why can’t I remember the name of the girl I’m trying to forget?

Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.

I can't remember the melody of that song.

Não consigo lembrar a última vez que tive um encontro.

I can't remember the last time I went on a date.

Não consigo lembrar o seu nome.

I can't remember your name.

Desculpe, eu simplesmente não consigo lembrar.

Sorry, I just can't remember.

Não consigo lembrar o nome dela.

I can't remember her name.

Não consigo lembrar do último nome do Tom.

I can’t remember Tom’s last name.

Eu não consigo lembrar o nome dela.

I can't remember her name.

Não consigo lembrar como fazer isso.

I can't remember how to do this.