não consigo dormir

I can't sleep

→ não

phrase Uncommon #8,255

I can't sleep

PO: Estou cansado, mas não consigo dormir.

EN: I'm tired, but I can't sleep.

Não consigo dormir bem.

I can't sleep well.

Eu não consigo dormir.

I can't sleep.

Por alguma razão estou bem acordado e não consigo dormir.

For some reason, I’m wide awake and can’t sleep.

Não consigo dormir, mamãe?

I can't sleep, Mommy?

— O Som ao Redor (2012)

Eu não consigo dormir com minha bexiga cheia.

I can't sleep with a full bladder.

Só que não consigo dormir à noite.

It's just that I can't sleep at night.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não consigo dormir quando estou estressado.

I can’t sleep when I’m stressed.

Não consigo dormir de jeito nenhum.

I can't sleep at all.

Não consigo dormir a menos que tome elas com minha bebida.

I can't sleep unless I take them with my drink.

— Viver (1952)

Não consigo dormir.

I can't sleep.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não consigo dormir quando é lua cheia.

I can't sleep when there's a full moon.

Não consigo dormir ultimamente.

I haven't been able to sleep lately.

— O Poço (2019)

Não consigo dormir por causa do barulho.

I can't sleep because of the noise.

Também não consigo dormir.

I can't sleep either.

— O Primata (2026)

Não consigo dormir assim.

I can't sleep like this.

Eu não consigo dormir tranquilamente à noite de preocupação.

I can't sleep peacefully at night because of worry.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não consigo dormir, câmbio.

I can't sleep, over.

— Parasita (2019)

Fico de tocaia porque não consigo dormir.

I'm lying in wait because I can't sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Acordo e não consigo dormir.

I wake up but can't fall back asleep.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não consigo dormir quando estou estressada.

I can't sleep when I'm stressed.

Enfermeira, não consigo dormir, me dá um beijo?

Nurse, I can't sleep, can you give me a kiss?

— O Paciente Inglês (1996)