estão saindo

As coisas não estão saindo como pensávamos.

Things aren't going as we expected.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mas como doutor faço parte do exército e eles ainda não estão saindo.

But as a doctor, I'm part of the army, and they're still not leaving.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Os homens de Ushitora estão saindo!

Ushitora's men are leaving!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você diz que os britânicos estão saindo?

Are you saying the British are leaving?

— Ventos da Liberdade (2006)

As árvores estão saindo de nosso caminho!

The trees are getting out of our way!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estão saindo em comboio, cinco colunas.

They are leaving in a convoy, five columns.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu lavei mas as manchas de sangue não estão saindo.

I washed it, but the bloodstains aren't coming out.

— O Profeta (2009)

Eles estão saindo.

They are leaving.

— Missão Refúgio (2026)

Todos eles estão saindo.

They are all leaving.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Já estão saindo.

They’re already leaving.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)