está pegando

Está pegando aos poucos.

It's catching on little by little.

— Comer Beber Viver (1994)

Não está pegando o lixo, gracinha, está estudando em hora de trabalho.

He's not picking up trash, sweetie, he's studying during work hours.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então, o que está pegando?

So, what's the problem?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Parece que está pegando um pássaro caído do ninho.

It looks like he's picking up a bird that fell from its nest.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você está pegando calor aqui em cima?

Are you getting hot up here?

— Em Campo Minado (2014)

Por quê está pegando o cabelo de outra pessoa?

Why are you taking someone else's hair?

— O Caçador (2008)

Tom está pegando o jeito da coisa.

Tom is getting the hang of things.

Os peixes que você está pegando aqui..

The fish you're catching here...

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Yuri, está pegando o jeito.

Yuri, you're getting the hang of it.

— Assunto de Família (2018)

O que está pegando?

What's going on?

— Tron: Ares (2025)