do fim

of the end

→ do

phrase Rare #21,603

of the end Used in expressions like "o fim do..." and "antes do fim". Literally means "of the end" and is often part of phrases referring to the end of something.

PO: Do fim da estrada, dá para ver o mar.

EN: From the end of the road, you can see the sea.

Tão perto do fim.

So close to the end.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mas foi o princípio do fim para minha mãe.

But it was the beginning of the end for my mother.

— Malcolm X (1992)

Por que não do fim?

Why not from the end?

— A Grande Beleza (2013)

Do fim da estrada.

From the end of the road.

— Pecadores (2025)

Este é do fim do outono, e o outro era do começo.

This one is from the end of autumn, and the other was from the beginning.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ele vai se lembrar disso antes do fim.

He'll remember this before the end.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isso já está perto do fim.

This is almost over.

— O Capitão (2018)

Este é o início do fim!

This is the beginning of the end!

Ayrton Senna até saiu da reunião dos pilotos de hoje antes do fim.

Ayrton Senna even left today's drivers' meeting before it ended.

— Senna (2010)

Tomara que esteja tudo resolvido antes do fim do mês.

Hopefully everything will be resolved before the end of the month.