オカマ

gay man, effeminate man

noun Rare #25,714
gay man, effeminate man Derogatory and often offensive; sometimes reclaimed or used jokingly among friends.
JA: 彼をオカマと呼ぶのは失礼です。
EN: It’s rude to call him an okama.

オカマ野郎さ

You faggot.

— ANORA アノーラ (2024)

なぜ俺がオカマ野郎だ?

Why am I a faggot?

— ANORA アノーラ (2024)

“女装のオカマ”?

“A cross-dressing gay man”?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

オカマ声だからだ

Because he has an effeminate voice.

— レザボア・ドッグス (1992)

オカマ野郎!

You fucking fag!

— 預言者 (2009)

うるせーオカマ!

Shut up, you faggot!

— 預言者 (2009)

オカマどもシューマッハ気取りか?

You fags think you're Schumacher or something?

— TAXi (1998)

どこのオカマだ!

What kind of faggot are you?!

— 海の上のピアニスト (1998)