sloppiness, lack of discipline
だらしがないわねえ!
How sloppy of you!
— 東京物語 (1953)
彼の部屋はいつもだらしがない。
His room is always messy.
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
It’s so sloppy of you to go to school in your pajamas.
彼らはだらしのない生活をしている。
They lead a sloppy lifestyle.
だらしのねぇ野郎だ
What a slob.
— イノセンス (2004)