tend to, be apt to, various, all sorts of
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
Young people tend to behave that way.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Boys tend to take risks.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Educated people tend to look down on the ignorant.
とかくの批評があるくらいでねえ大野君
There’s even criticism that he tends to do that, you know, Ohno-kun.
— 生きる (1952)