本質

事件の本質は何か？

What is the true nature of the incident?

— 落下の解剖学 (2023)

退くのは無理、だって私の本質だ。

I can't back down, because it's who I am.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

Reputation is one's outward appearance, while character is one's true essence.

ベーグルが物事の本質を見せてくれる

Bagels reveal the essence of things.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

教育の本質って何だと思う？

What do you think is the essence of education?

感染の本質についてある考えに至った

I came to a realization about the nature of infection.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

（草太）気まぐれは神の本質だからな

(Sota) Because capriciousness is the essence of God.

— すずめの戸締まり (2022)

問題は、その本質よりもむしろ外観である。

The problem lies in its appearance rather than its essence.

親切心は礼儀の本質である。

Kindness is the essence of good manners.

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。

After thinking about the problem for a long time, I finally began to see its essence.