can turn on, can attach
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Nobody likes having their self-esteem hurt.
列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
You might be able to spot our house from the train.
文句をつけられるのが嫌で黙ってた
I kept quiet because I didn’t want to be criticized.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
サツに目をつけられるだろ
The cops will get wise to you.
— 預言者 (2009)