wants to go home, wants to go back
帰りたがってるんだ
They want to go home.
— グッバイ、レーニン! (2003)
トムがオーストラリアに帰りたがってるんだ。
Tom wants to go back to Australia.
そうじゃないおまえの帰りたがってる家の事だ
No, I mean the home you’re so eager to get back to.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
なぜトムは帰りたがってるんだ?
Why does Tom want to go home?