Yap.Town

には耐えられない

can't stand

→ に
phrase Uncommon #16,759
can't stand Used to say that someone cannot tolerate or endure something. The form 耐えられません is more polite.
JA: この暑さには耐えられない。
EN: I can't stand this heat.

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

I can handle the cold, but I can't stand the heat.

彼のあの態度には耐えられない。

I can't stand his attitude.

彼の無礼には耐えられない。

I can't stand his rudeness.

君には耐えられないかもな

You might not be able to handle it.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私はそのような侮辱には耐えられない。

I can't tolerate such insults.

こんな侮辱には耐えられない。

I can't tolerate such an insult.