burnt, scorched
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
Mom, I smell something burning.
コーヒーが焦げていたぞ
The coffee was burnt.
— パンズ・ラビリンス (2006)
それは焦げている臭いとは全然違う。
That smells nothing like something burning.
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Doesn't it smell like something's burning in the kitchen?