looks like it's about to leak, is about to leak
ウンコ漏れそう。
I’m about to shit myself.
もう漏れそうなんだ
I’m about to pee my pants.
— レザボア・ドッグス (1992)
ウンコが漏れそう。
漏れそうだ
I’m about to wet myself.
— オールド・ボーイ (2003)
止めろ…我慢の限界漏れそうだ！
Stop… I can’t hold it anymore—I’m about to pee!
— きっと、うまくいく (2009)
その少年は今にも漏れそうだ。
That boy looks like he’s about to wet himself.