in front of; in the presence of
開店前なのにラーメン屋の前では列が出来ていた。
Even though it wasn't open yet, there was already a line outside the ramen shop.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't mention that in front of Mom.
あの人の前では頭が上がらない。
I can't hold my head up around that person.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
In our country, we rarely open gifts in front of the person who gave them to us.
彼は父親の前では落ち着かなかった。
He was uneasy in front of his father.
私の前では帽子を脱げ
Take off your hat in my presence.
— パンズ・ラビリンス (2006)
すべての人は神の前では平等である。
All people are equal before God.
彼は父の前では落ち着きがなかった。
He was restless in his father's presence.
裁判官の前では皆そう言うんだ
Everyone says that in front of the judge.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
彼は父親の前では何もものが言えない。
He can’t say a word in front of his father.
彼は父の前では落ち着かなかった。
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
I couldn't say anything in front of my dad.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
You’d better not smoke in front of him.