Yap.Town

あそこなら

if it's there

→ 彼処
phrase Rare #44,727
if it's there あそこ means “over there,” and なら marks it as a condition or topic. The exact English phrasing depends on what follows.
JA: あそこなら静かだよ。
EN: If it's over there, it's quiet.

ここは…早くトンネルの中へあそこなら安全よ

Over here… Hurry, get inside the tunnel! It’s safe in there.

— AKIRA (1988)

あそこなら距離もいい

That place works distance-wise, too.

— Sanjuro (1962)

「あそこなら行ったことがある」と私は言った。

“I’ve been there,” I said.

あそこなら安心じゃ

That place is safe.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)